PARACHAT DEVARIM

Au début de la Parasha Devarim (Perek 1, Passouk 1), il est dit :

הַיַּרְדֵּן ‏אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר « Celles là sont les paroles que Moché a déclarées à tous les Bné Israël de l’autre coté du Yardén… »
- Comment peut on dire que Moché a « déclaré » des paroles de « Moussar »alors que nous savons que Moshé bégayait, comme il est dit : כבד פי וכבד לשון « Moshé avait la bouche lourde et la langue lourde » ?
* A travers cette remarque, les ‘Hakhamim nous expliquent que Moshé Rabénou était le leader des Bné Israël, non pas pour des qualités exceptionnelles d’orateur mais pour ces qualités profondes (son humilité et sa sagesse…) qui ont permis de guider les Bné Israël dans un chemin de « EMET » (vérité) jusqu’à recevoir la Torah au mont Sinaï…
- L’origine du bégaiement :
Un Midrash raconte que Moshé se brûla la langue quand il était enfant au coté de Pharaon.
En effet, après avoir retiré la couronne du roi pour la mettre sur sa tête (signe de prise du pouvoir), Pharaon craignait que Moshé soit le futur libérateur du peuple juif et testa son « QI » de plusieurs façons…
Un test consistait à mettre en face de lui une braise de charbon et une date afin de savoir si Moshé le petit enfant saurait faire la distinction pour s’en servir avec une cuillère… Moshé voulait évidemment prendre la date, mais un ange contrôla sa main pour louper le teste afin que le doute de Pharaon disparaisse et que Moshé soit épargné…
à Le Midrash enseigne qu’après le don de la Torah, Moché Rabénou a rempli l’essentiel de sa mission, et a donc retrouvé la faculté de s’exprimer sans problème d’articulation. Et dans notre Passouk 1, à travers le mot דִּבֶּר « déclarées », il est signifiait clairement que Moché Rabénou a pu parler convenablement.
Et à la question : Pourquoi n’est il mentionné cela qu’au début du Sefer Devarim (le Michné Torah) ?
è Le ‘Hakhamim expliquent que Moché c’est toujours exprimé au peuple pour répéter les paroles d’Hachem, tandis qu’ici, c’est de sa propre initiative que Moché a transmis aux Bné Israël des paroles de « Moussar », qui nécessitent en général une bonne qualité d’expression pour faire passer le message… Et c’est pour cela qu’il est marqué iciדִּבֶּר « déclarées ».